1 00:00:10,420 --> 00:00:14,620 În notele lui Samokhin erau nume de oameni, 2 00:00:14,820 --> 00:00:19,320 care ar putea fi rudă cu teribilul eveniment din Angleter. 3 00:00:19,520 --> 00:00:24,720 Ei s-au remarcat printre ei doi cechiști, Simagin și Alyoshin. 4 00:00:25,050 --> 00:00:27,860 Numele de familie Simagin nu este rar. 5 00:00:28,062 --> 00:00:33,662 Avem misteriosul Simagin de la GPU și al meu prieten, general KGB, tot Simagin. 6 00:00:33,965 --> 00:00:37,865 Din câte știu eu, tată a lucrat pentru el în ČK la vremea aceea. 7 00:00:38,140 --> 00:00:43,440 TOAMNA 8 00:00:43,841 --> 00:00:46,041 1985. MOSCOVA 9 00:00:46,280 --> 00:00:49,580 Mai ești interesat de Yesenin? 10 00:00:49,781 --> 00:00:56,581 Ljoša, nici măcar nu mă lasă să intru în arhiva noastră miliție, să nu mai vorbim de cetatea ta. 11 00:00:56,882 --> 00:01:04,382 Te-am avertizat, fără o anchetă oficială nu vei avea acces la arhive. 12 00:01:04,605 --> 00:01:06,705 Asta e corect. 13 00:01:07,008 --> 00:01:10,808 - Și de unde ai luat informațiile? - Am legături. 14 00:01:11,010 --> 00:01:17,610 Acel dosar, numărul 1055, ai venit la mine, nu? 15 00:01:18,640 --> 00:01:24,540 Exagerezi, Sanja! Unde lucrezi si unde eu... 16 00:01:24,900 --> 00:01:31,400 - Ai organizat-o bine, Chekist. - E în regulă... Stai jos! 17 00:01:31,960 --> 00:01:38,460 Draga mea Saša, toată această documentație Ți-am trimis-o ca să înțelegi... 18 00:01:38,740 --> 00:01:44,140 Fără secrete, în relație Serghei Aleksandrovici a plecat! 19 00:01:44,560 --> 00:01:48,760 Era predispus la scandaluri, bătător, bețiv... 20 00:01:49,200 --> 00:01:58,600 Dezechilibrat mental, predispus la răni, arestat pentru huliganism, apoi eliberat! 21 00:01:59,140 --> 00:02:02,740 Înseamnă că s-a luptat se bazează pe talent. 22 00:02:03,140 --> 00:02:09,040 Și creativitate... Are mai multe cărți tipărite în fiecare an. Dumnezeu să binecuvânteze pe toți! 23 00:02:09,442 --> 00:02:17,142 Totul este așa, Ljosa, dar mi se pare că suntem departe de a rezolva toate aceste secrete. 24 00:02:17,422 --> 00:02:22,222 - Nu știu despre unele secrete... - Spune-mi, între noi, sincer... 25 00:02:22,440 --> 00:02:26,640 Este serviciul dvs ai avut de-a face cu altcineva din cauza luptei? 26 00:02:26,860 --> 00:02:29,160 AL TREILEA EPISOD 27 00:02:29,400 --> 00:02:34,700 - Care este sensul întrebării tale? - Când a avut loc scandalul în barul Domino, 28 00:02:34,902 --> 00:02:41,602 nu miliția, ci ČK... - Si ce? Treceau, opriți... 29 00:02:41,805 --> 00:02:44,905 Au văzut ce se întâmplă, au intervenit. 30 00:02:45,109 --> 00:02:52,109 - Documentele arată că au fost invitați. - Pauza de prânz a generalului sa încheiat. 31 00:02:52,520 --> 00:02:58,620 Saša, pui întrebări la care nimeni nu va putea niciodată să-ți răspundă. 32 00:02:59,380 --> 00:03:02,080 As dori totusi un raspuns. 33 00:03:02,388 --> 00:03:06,688 Ljosa, am vrut să te întreb... Și tatăl tău a lucrat în ČK? 34 00:03:06,900 --> 00:03:09,700 Da. El a slujit poporul. 35 00:03:10,500 --> 00:03:15,700 Și în 1937, și el a fost împușcat ca duşman al poporului. 36 00:03:15,960 --> 00:03:18,560 Așa e, Sanja. 37 00:03:19,561 --> 00:03:22,261 1922. MOSCOVA. CREMLIN 38 00:03:22,500 --> 00:03:26,200 Cetăţean, de ce stai aici? Arată documentele! 39 00:03:28,220 --> 00:03:34,920 În primul rând, prostituatele stau în jur și, în al doilea rând, noi nu suntem pe tine. Sunt asociat al ČK. 40 00:03:39,460 --> 00:03:42,460 Îmi pare rău! Continuați cu treaba! 41 00:03:44,680 --> 00:03:49,580 Bunicul curat ghemuit pe treier 42 00:03:49,900 --> 00:03:54,200 Pământ negru călcat, 43 00:03:54,660 --> 00:03:58,560 Și praf, plin de buruieni, 44 00:03:58,760 --> 00:04:02,760 trage totul într-o parte. Frumos! 45 00:04:03,062 --> 00:04:05,662 Pentru Lave Davidovich... 46 00:04:05,920 --> 00:04:11,020 - Reciti ca un poet, iar pe de rost... - Detaliile sunt reținute de la sine. 47 00:04:12,220 --> 00:04:16,320 Până acum, nimeni nu a vorbit despre sat a scris mai bine decat tine. 48 00:04:16,522 --> 00:04:21,722 Nu scriu doar despre sat. am și versuri revoluționare. De exemplu... 49 00:04:22,460 --> 00:04:25,060 Ceresc... Toboșar! 50 00:04:25,260 --> 00:04:29,460 Un roi de stele ca niște frunze care cad La râurile noastre, pentru pâine. 51 00:04:29,660 --> 00:04:33,960 - Trăiască tânăra revoluție... - Pe pământ și în cer! 52 00:04:34,162 --> 00:04:35,862 Aşezaţi-vă! 53 00:04:36,380 --> 00:04:38,780 Stai mai aproape! 54 00:04:47,020 --> 00:04:52,020 Să vorbim deschis, Jesenjin! Mulți pot face asta... tobe. 55 00:04:53,420 --> 00:04:57,420 Și nimeni nu știe despre bunicul poate vorbi așa. 56 00:05:01,140 --> 00:05:04,440 Ești un poet ascuțit! 57 00:05:04,640 --> 00:05:08,040 Versuri! Și acolo ești unic. 58 00:05:08,300 --> 00:05:12,600 -Nu stiu ce sa spun... - Nu trebuie să spui nimic. 59 00:05:13,160 --> 00:05:20,360 La consultarea din Comitetul Central pe problema literaturii politică, s-a decis să se acorde mai multă atenție 60 00:05:20,662 --> 00:05:27,262 dedicată poeziei rurale pentru a întări poezia sovietică autoritatile. Țăranii ar trebui conduși la socialism! 61 00:05:29,040 --> 00:05:37,040 - Sau nu ar trebui? - Da! - Da. Ar trebui folosit toate posibilitățile, inclusiv poezia rurală talentată. 62 00:05:37,900 --> 00:05:42,600 În acea chestiune am vorbit despre tine, Serghei Aleksandrovici, doar despre tine! 63 00:05:42,802 --> 00:05:48,502 Cred că înțelegi nevoia, și că vei lua parte la schimbare 64 00:05:48,733 --> 00:05:51,733 modul de gândire țărănesc. 65 00:05:52,235 --> 00:05:53,935 Deci... 66 00:05:57,200 --> 00:06:01,500 - Tobele nu sunt instrumentul tău. - Ai observat corect asta. 67 00:06:02,320 --> 00:06:05,720 Sunt mai mult... flautul lui Dumnezeu. 68 00:06:08,780 --> 00:06:11,980 - Cum se face? - Scriu în timp ce respir. 69 00:06:15,260 --> 00:06:21,760 Respiră, respiră... dar cu grijă! Atenție, pentru că poți... Doamne, unde este? 70 00:06:22,264 --> 00:06:28,264 Te poți sufoca cu acel aer, seri literare, fantezii de beție... 71 00:06:28,663 --> 00:06:32,563 Nu vă putem oferi pentru totdeauna ajutăm, Serjoža... 72 00:06:32,762 --> 00:06:38,262 Lave Davidovich, nu am vrut un scandal, dar nu m-au lăsat să recit, m-au insultat... 73 00:06:38,665 --> 00:06:46,265 - Ai recitat prostii, blestemat. - Dacă le-ai fi văzut boturile... Îmi pare rău! 74 00:06:46,500 --> 00:06:50,700 Nimic, nimic... Ești complet ieșit din minți? 75 00:06:52,240 --> 00:06:54,540 te inteleg... 76 00:06:55,840 --> 00:07:02,440 - Se întâmplă tuturor, dar unui artist revoluționar nu ar trebui să-i dea atenţie... — Te caută! 77 00:07:02,642 --> 00:07:07,042 ...la inutil, mizerabil. Ar trebui să privească spre viitor. 78 00:07:07,244 --> 00:07:13,444 Trebuie să vadă schimbări în țară. De la înălțime, din vedere de pasăre! 79 00:07:14,045 --> 00:07:20,045 - Înțelegi, Serghei Aleksandrovici? - Da. - Îți plac astea? - Mulţumesc... - Fumează! 80 00:07:23,880 --> 00:07:28,880 Ce zici de unul mare, un tur creativ al țării? 81 00:07:31,700 --> 00:07:35,600 - Și ce ar trebui să fac? - La fel ca aici. 82 00:07:35,780 --> 00:07:40,480 Numai că nu vei recita în fața ta de o mulțime chicotită... 83 00:07:40,780 --> 00:07:43,880 - Nu fuma aici! - Scuze. 84 00:07:44,081 --> 00:07:50,681 ...dar înaintea muncitorilor și a țăranilor, înainte tineri care așteaptă cu nerăbdare cuvintele tale! 85 00:07:50,883 --> 00:07:53,983 Vei respira vânturi noi, proaspete! 86 00:07:54,520 --> 00:07:58,920 - Vorbești ca un poet, Lav Davidovich! - Deci, de acord? 87 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 Puteți aduce prieteni. 88 00:08:03,640 --> 00:08:05,440 Asociatii... 89 00:08:07,560 --> 00:08:10,760 Însoțitorii... într-un cuvânt. 90 00:08:12,060 --> 00:08:14,760 Jesenjine, te invidiez! 91 00:08:15,180 --> 00:08:17,780 Vei face un tur prin țară. 92 00:08:24,720 --> 00:08:29,320 - Tovarăşe, unde mergi? Imediat paraseste cabinetul! - Hai să mergem, hai să mergem... 93 00:08:29,520 --> 00:08:34,520 - Și? - Personalitate, nu ca Kamenjev... Tremuram peste tot... 94 00:08:34,822 --> 00:08:40,622 Îmbrăcați-vă! Paltonul tău nou și cald! Un cadou personal de la tovarășul Frunze. 95 00:08:40,824 --> 00:08:44,824 - Pentru mine? - Desigur. Sa te vad... 96 00:08:45,025 --> 00:08:50,125 - Ca Jack? - O vei umple! Felicitări băiete! - Iașka... 97 00:08:53,200 --> 00:08:58,200 Când ajungeți, vă rugăm să o contactați pe doamna Sluck. El vă va furniza provizii. 98 00:08:58,400 --> 00:09:02,600 Acestea sunt împuternicirile tale, diurne... Semnează aici! 99 00:09:02,803 --> 00:09:06,403 Sunteți personal responsabil pentru starea vagonului! 100 00:09:06,660 --> 00:09:11,160 - Toate? - Fără glumele tale! Unde este tovarășul Yesenin, de ce nu este acolo? 101 00:09:11,462 --> 00:09:17,962 Mayerhold se învârte deja în jurul lui Zinke Reich. A promis că o va duce la teatru. 102 00:09:18,782 --> 00:09:25,082 - I-am spus lui Sergey cu mult timp în urmă că ea doar se uită la cine o să monteze... - Atât, te rog! 103 00:09:25,287 --> 00:09:29,587 Am uitat de cel vechi al tău sentimente și că Serghei... 104 00:09:29,789 --> 00:09:35,989 - Doar bâzâie și te provoc la duel! - Tolja, Ljosa! Este suficient! Opreste-te! 105 00:09:37,086 --> 00:09:40,686 Sunteți poeți! Ce sa întâmplat cu tine, Ljoška? 106 00:09:41,040 --> 00:09:45,940 Actrițe și poeți de pretutindeni... Nu este loc să cadă mărul! 107 00:09:46,160 --> 00:09:52,760 Galja, însă, este altceva. Acum Serghei isi are cekistul si sotia intr-o singura persoana! 108 00:09:52,964 --> 00:09:58,564 - Ce fel de Chekista este? El tastează mașini din birou. - Bate, nimeni nu contesta. 109 00:09:58,780 --> 00:10:01,580 De ce mănânci, Marienhof? 110 00:10:02,140 --> 00:10:06,040 - Nu ești gelos? - Nu, abia aștept. 111 00:10:06,280 --> 00:10:11,280 Cred că numai Galja o poate ține Serghei în mâinile lui. Și ce rămâne cu tine? 112 00:10:11,540 --> 00:10:15,840 - Dar noi? - Cum ce? - Am decis să ne căsătorim. 113 00:10:18,040 --> 00:10:21,840 - Felicitări! - Încetează, Tolja, oprește-te! 114 00:10:22,420 --> 00:10:27,420 - Sergey știe? - Încă nu i-am spus. - De ce nu există încă o altă Jesenjina? 115 00:10:28,420 --> 00:10:32,620 Va veni... Despre el prietena Benislavska se îngrijorează. 116 00:10:33,300 --> 00:10:38,800 - Serjoža, trenul este pe cale să plece, știi cât timp cat este ceasul? Serioja! - Nu te entuziasma, Galja! 117 00:10:39,000 --> 00:10:43,900 - Vă rog! - Aia nu merge... Acesta arată cea mai precisă ora. 118 00:10:44,460 --> 00:10:48,360 - Imperial, aur pur. - Mai liniștit, mai liniștit... 119 00:10:48,660 --> 00:10:51,260 Ciudat, nu joacă... 120 00:10:54,700 --> 00:10:57,700 Mai devreme, l-ai deschis... 121 00:10:58,680 --> 00:11:02,780 - Doamne, Cara... - Taci din gură Serjož! Eşti nebun? 122 00:11:03,000 --> 00:11:08,200 Seryoja, calmează-te... Seryoja! Sergej Aleksandrovici, nu e amuzant! Suficient! 123 00:11:08,803 --> 00:11:10,703 Opreste-te! 124 00:11:14,280 --> 00:11:17,680 - Serioja... - Pentru gloria noastră! 125 00:11:18,580 --> 00:11:21,280 Au nevoie de mine. 126 00:11:22,480 --> 00:11:26,580 Și în timp ce au nevoie de mine nu mă vor atinge. Nu... 127 00:11:26,760 --> 00:11:33,060 Mă vor îmblânzi, dar nu mă vor dori spânzură-mă, pentru că au nevoie de mine! 128 00:11:34,280 --> 00:11:38,980 Dar nu o să fiu un ticălos. Există bietul Dimka. 129 00:11:39,181 --> 00:11:43,181 Îl plătesc bine. Și nici el nu e chiar atât de nenorocit. 130 00:11:43,420 --> 00:11:47,120 - Serioja! - Eu sunt Yesenin, Galja! 131 00:11:47,322 --> 00:11:50,622 - Yesenin! Înțelegi? - Am înțeles. 132 00:11:50,823 --> 00:11:56,623 - Yesenin... - Yesenin, știu, te iubesc din cauza asta, dar vom pierde trenul lui Serjož... 133 00:11:56,825 --> 00:12:01,925 - Ajunge, Serjoža, hai să mergem... - Mi-au spus că lucrezi la GPU? 134 00:12:03,020 --> 00:12:07,920 - Da, sunt dactilografă. Asta te sperie? - Nu, Galja... - Atunci mergem? 135 00:12:08,120 --> 00:12:14,320 - Dă-mi mâna ta, ești prietenul meu. - Doar un prieten? - Nu... Îngerul meu păzitor! 136 00:12:14,523 --> 00:12:18,623 - Pentru tine... îngerul meu! - Seryozha, e suficient... 137 00:12:18,880 --> 00:12:22,180 Hei, săracul, Fedja te cheamă acolo! 138 00:12:24,240 --> 00:12:28,040 Dacă Fedja are nevoie de mine, lasa-l sa vina aici. 139 00:12:30,100 --> 00:12:34,800 Este suficient! Seryozha, hai să mergem, Cuvintele lui Troţki sunt ca ordinele militare. 140 00:12:35,001 --> 00:12:41,101 Sunt dezertor din 1916 iar eu nu ascult ordinele. 141 00:12:41,303 --> 00:12:47,403 - Serjoža, îl voi suna pe Marijenhof! - Chiar m-ai speriat! - Ia-ți pălăria! 142 00:12:52,840 --> 00:12:56,040 - Frumosi! - Nu o atinge! 143 00:12:56,441 --> 00:12:59,141 Țigani, vorbesc cu voi! 144 00:12:59,343 --> 00:13:06,243 - Dă-i drumul, zic! - Dinții tăi sunt prea slabi pentru ea. - Ai tăi nu sunt de aur? - Seryozha, are un cuțit! 145 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 - Hai, hai... -Doamne... 146 00:13:23,480 --> 00:13:26,480 Calmează-te iubito, calmează-te... 147 00:13:27,440 --> 00:13:29,140 Uhtila! 148 00:13:36,340 --> 00:13:39,440 Sunteți triști, țigani? 149 00:13:40,080 --> 00:13:44,080 - E plictisitor cu tine... - Bucuri de aur! 150 00:13:44,480 --> 00:13:46,580 Vino aici! 151 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 Ești curajos. 152 00:13:53,301 --> 00:13:57,301 Moartea îi iubește pe cei curajoși. Plutește în jurul lor. 153 00:13:57,602 --> 00:14:01,902 Dar într-o zi îți va sta în cale. Îi este frică de ea! 154 00:14:03,104 --> 00:14:06,604 Nu mi-e frică de Charo-Baro. nu ma sperii... 155 00:14:06,805 --> 00:14:12,705 - Serghei Aleksandrovici, dragă, ar trebui hai sa mergem! - Țigani, descădeți-l! 156 00:14:13,881 --> 00:14:16,581 Un tren pleacă din a doua... 157 00:14:16,782 --> 00:14:20,082 Gata, toți veniți aici, să mergem! 158 00:14:20,283 --> 00:14:26,083 Asta e nepoliticos! Tu, ca lider de grup, ar fi trebuit să te asiguri că a ajuns la timp! 159 00:14:26,285 --> 00:14:30,385 - Totul va fi bine. - Mă voi plânge! - Iată-l! 160 00:14:30,486 --> 00:14:34,386 Ce este asta? Țiganii nu sunt menționați în ordin! 161 00:14:39,640 --> 00:14:43,240 Nu sunt de-ai noștri, Nu le voi lăsa să plece! 162 00:14:46,720 --> 00:14:51,820 Sergey, amintește-ți că în curând totul va fi bine schimba! Vei eșua așa. Gândește-te! 163 00:14:52,022 --> 00:14:56,322 Scoate-ți prostiile astea din cap, Mai rău. Mai bine scrie melodii! 164 00:14:56,723 --> 00:15:01,423 - Trenul se mișcă... - Am văzut totul, Vasja! - Ce ai văzut? - Nu contează... 165 00:15:01,627 --> 00:15:04,327 Kaćuša, la revedere dragă! 166 00:15:08,980 --> 00:15:12,080 Compania lui Jesenin începe... 167 00:15:14,900 --> 00:15:17,500 Joacă Adio! 168 00:15:30,300 --> 00:15:34,200 - Sari înăuntru! - Tovarăşe Saharov, e beat! 169 00:15:34,402 --> 00:15:37,702 - Serghei, grăbește-te... - Mă voi plânge! 170 00:15:38,740 --> 00:15:41,940 Sergey, unde mergi? Întoarce-te! 171 00:15:42,141 --> 00:15:45,541 e suficient... Ajunge, urcă! 172 00:15:46,460 --> 00:15:51,160 - Galja, totul este bine. - Galja! - Serghei, întoarce-te! 173 00:15:52,261 --> 00:15:53,961 Serghei! 174 00:15:57,140 --> 00:16:00,640 Totul va fi bine... Opreste-te! Așteaptă! 175 00:16:00,842 --> 00:16:05,942 - Charo-Baro mi-a luat ceasul... - Ce oră, Sergej, tocmai te-au scos... 176 00:16:06,144 --> 00:16:10,544 El este viața mea, eu sunt ceasul lui... Și nu e chiar așa de rău... 177 00:16:11,247 --> 00:16:13,047 Galja... 178 00:16:14,420 --> 00:16:18,220 1922. OPERA ROSTOV 179 00:16:22,540 --> 00:16:24,240 Tovarăși! 180 00:16:25,900 --> 00:16:28,700 Începe o seară educativă! 181 00:16:29,260 --> 00:16:34,360 Oameni celebri vor apărea în fața ta Poeți imaginari ai Moscovei, 182 00:16:34,560 --> 00:16:38,260 Anatoly Marienhof și Serghei Yesenin! 183 00:16:41,300 --> 00:16:44,100 Ei deja anunță, hai să mergem! 184 00:16:44,302 --> 00:16:50,402 - Acum o să le arăt... - Arată-le, Tolja, arată-mi! - Voi fi amintit multă vreme. 185 00:16:52,160 --> 00:16:54,860 Ce înseamnă imaginism? 186 00:16:55,060 --> 00:17:03,360 Imaginația a apărut din engleză cuvântul imagine, care înseamnă o imagine. Imagine! 187 00:17:04,640 --> 00:17:12,240 Doar o imagine strălucitoare, neobișnuită, originală, atrage atentia colegilor imagisti! 188 00:17:12,640 --> 00:17:16,640 El va juca primul Anatoly Marienhof! 189 00:17:16,940 --> 00:17:24,540 El va demonstra că nou, direcția literară modernă. Salută-l! 190 00:17:39,180 --> 00:17:43,980 Nu e nevoie... Nu am nevoie de sprijinul tău. 191 00:17:45,780 --> 00:17:52,080 Sunt poetul-imaginistul Anatoly Marienhof, și nu cred în Dumnezeu sau Diavol. 192 00:17:54,180 --> 00:17:57,280 Sunt pe deplin angajat în revoluție! 193 00:17:57,740 --> 00:18:05,740 Acum vă voi spune versete care vă vor atinge sufletul să se umple cu adevărată literatură revoluționară! 194 00:18:07,400 --> 00:18:12,500 Scuipăm sânge pe cei rușinosi 195 00:18:13,000 --> 00:18:16,700 Dumnezeu care vede se preda. 196 00:18:17,120 --> 00:18:20,820 Acest roșu peste negru, 197 00:18:21,720 --> 00:18:24,220 Este teroarea maselor! 198 00:18:24,560 --> 00:18:29,160 Furtuna i-a spart pe cei puternici, Este acel sacrificiu sfânt? 199 00:18:29,440 --> 00:18:34,740 grămadă mare de cranii, A noastră este răzbunarea roșie! 200 00:18:35,060 --> 00:18:39,460 Deodată mii de capete Pe altar ca un secret sfânt, 201 00:18:39,663 --> 00:18:45,963 Doamne, este slava ta... Așa că l-am creat pe Cain! 202 00:18:47,160 --> 00:18:49,260 Și strig: 203 00:18:49,580 --> 00:18:54,580 Maria, Maria! Pe cine ai purtat în pântece? 204 00:18:55,400 --> 00:18:59,800 Aș săruta urmele pașilor tăi, Dacă ai face avort! 205 00:19:00,200 --> 00:19:03,900 Îl vrem pe Jesenin! Ajunge Marijenhof! 206 00:19:09,620 --> 00:19:12,420 Încă nu am terminat, prieteni... 207 00:19:12,821 --> 00:19:14,821 toamna... 208 00:19:16,400 --> 00:19:20,300 Scuze baieti, nu am terminat... Tovarăși! 209 00:19:22,001 --> 00:19:23,701 Tovarăși... 210 00:19:25,302 --> 00:19:27,902 Opriți-vă, tovarăși! 211 00:19:30,980 --> 00:19:38,580 - Ne vor ucide... Ne vor ucide pe toți. - De ce? - De aceea! Fără motiv. Serghei, salvează! 212 00:19:39,220 --> 00:19:44,320 - Flutură steaguri, sloganuri, totul! - Să dau jos steagurile? Este o contrarevoluție! 213 00:19:44,522 --> 00:19:49,722 - Poporul vrea poezie, nu agitație! - Voi informa conducerea... - Anunț, anunță... 214 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 O să iasă... o să iasă... Serghei Yesenin! 215 00:20:42,140 --> 00:20:45,940 Nu toată lumea poate să cânte. 216 00:20:46,740 --> 00:20:52,840 Nu este ușor la picioarele altcuiva Cade ca un măr dintr-o ramură. 217 00:20:54,320 --> 00:20:58,220 Ascultă cea mai mare mărturisire 218 00:20:58,480 --> 00:21:02,280 În acest cântec huligan. 219 00:21:02,860 --> 00:21:07,160 Mă duc nepieptănat intenționat 220 00:21:07,340 --> 00:21:12,240 Cu un cap ca o lampă cu kerosen care strălucește puternic. 221 00:21:12,460 --> 00:21:16,260 Îmi place să strălucesc o lumină în întuneric 222 00:21:16,520 --> 00:21:20,220 Sufletul tău, acea toamnă fără frunze. 223 00:21:20,560 --> 00:21:24,860 Îmi place când mă blestești trag ca pietrele, 224 00:21:25,200 --> 00:21:30,100 Similar cu orașul pe care furtuna îl aruncă, 225 00:21:30,300 --> 00:21:33,400 - Ei ascultă! - Este Jesenin. 226 00:21:33,620 --> 00:21:37,520 Apoi doar îmi strâng mâinile 227 00:21:37,760 --> 00:21:41,960 Își flutură părul luxuriant. 228 00:21:42,161 --> 00:21:45,861 Îmi place atât de mult când o amintire mă aduce înapoi 229 00:21:46,162 --> 00:21:49,962 În zgomotul înăbușit al ulmului și desișul lacului... 230 00:21:53,700 --> 00:21:55,900 Dragii mei... 231 00:21:56,301 --> 00:21:58,301 Multumesc! 232 00:22:07,800 --> 00:22:10,500 Dragii mei... multumesc! 233 00:22:10,901 --> 00:22:13,601 Mulțumesc, Rostov! 234 00:22:14,159 --> 00:22:15,859 Mulţumesc! 235 00:22:17,060 --> 00:22:19,360 Te iubesc! 236 00:22:32,880 --> 00:22:36,580 Curăță scările, face o pasă! 237 00:22:37,580 --> 00:22:40,780 Tovarășe Yesenin, îți place Pușkin? 238 00:22:40,982 --> 00:22:45,282 Cum să nu iubești, el este Rusia, chiar dacă este una curtenească. 239 00:22:45,480 --> 00:22:49,780 Tovarășul Yesenin... Cum este? Atitudinea ta față de imagism? 240 00:22:50,020 --> 00:22:54,620 Imaginaţie? Azi poezia este mai largă decât orice direcție. 241 00:22:54,822 --> 00:23:01,622 Poate în timp imaginismul va dispărea. Nici Pușkin nu s-a încadrat în tendințele literare. 242 00:23:01,826 --> 00:23:07,226 Și totuși îl citim și îl iubim. Și le-a scris rușilor limba! Și acum vor să distrugă acea limbă! 243 00:23:07,428 --> 00:23:12,928 - Trebuie să încetezi să mai folosești cuvinte rele? - Nu poți scoate un cuvânt dintr-un cod. 244 00:23:13,220 --> 00:23:18,820 - Ce părere ai despre Maiakovski? - Chiar nu cred nimic despre el. 245 00:23:19,122 --> 00:23:24,422 - Pentru că eu sunt poet și îi aparține la vreo profesie necunoscută. - De ce? 246 00:23:24,620 --> 00:23:29,220 Am o patrie, si nu are nimic. 247 00:23:30,060 --> 00:23:34,560 Tovarășe Yesenin, ce părere aveți? despre situația politică actuală? 248 00:23:34,762 --> 00:23:39,462 Guvernul a acordat atenție mediului rural poezie, altfel nu s-ar fi întâlnit aici. 249 00:23:39,862 --> 00:23:44,162 nu fac politica, eu am propria parere, personal! 250 00:23:44,363 --> 00:23:48,363 - Sunteți căsătorit? - Eu? Nu, am fost căsătorit. 251 00:23:49,240 --> 00:23:56,440 - Sergej Sanich, și eu sunt poet... - Bine, bine... O să citesc mai târziu! 252 00:23:56,844 --> 00:24:01,144 - Tovarăși, vom întârzia la tren... - Eu sunt Vetlugin! 253 00:24:01,345 --> 00:24:06,575 Aceasta este o înregistrare istorică! Poetul Yesenin... și tinerețea Donului! 254 00:24:06,776 --> 00:24:13,776 - Fii atent, eu sunt Vetlugin... - Tolja, unde ești? - Sunt aici. - Filmez! 255 00:24:15,101 --> 00:24:16,901 Vetlugin... 256 00:24:17,600 --> 00:24:20,400 Dă-mi supa de ciuperci... 257 00:24:20,640 --> 00:24:23,240 1985. MOSCOVA. KGB 258 00:24:23,480 --> 00:24:28,380 - Apoi kechiga și pâine albă. - Îți place să mănânci, Alioșa! 259 00:24:28,920 --> 00:24:34,320 Scuzați-mă, tovarășe general, o voi aduce pâine, iar acesta este meniul de astăzi. 260 00:24:37,080 --> 00:24:40,680 În acest caz, masa numărul trei. 261 00:24:41,220 --> 00:24:43,820 Numărul trei și pentru mine. 262 00:24:47,120 --> 00:24:51,620 Caz legat de reabilitare Părintele Hlistov este aproape rezolvat. 263 00:24:51,820 --> 00:24:53,520 Mulţumesc. 264 00:24:54,022 --> 00:24:57,822 - Nu voi rămâne în datorii. - Prietenul tău? 265 00:24:58,040 --> 00:25:01,340 Mai mult decât un prieten... un adevărat tovarăș. 266 00:25:01,560 --> 00:25:06,060 Din păcate, rar ne vedem, și ne-am împrietenit pe front. 267 00:25:06,280 --> 00:25:07,980 Mulţumesc. 268 00:25:08,380 --> 00:25:11,280 - Poftim! - Mulțumesc! 269 00:25:13,240 --> 00:25:16,640 E puțin neobișnuit... partenerul tău. 270 00:25:20,900 --> 00:25:25,900 - Poftim, generale! - Mulţumesc. - Plăcut! 271 00:25:26,780 --> 00:25:30,480 - De ce? - Există o hârtie despre el. 272 00:25:32,520 --> 00:25:36,820 - Este interesat de moartea lui Jesenjin. - De unde au venit informațiile? 273 00:25:37,820 --> 00:25:41,120 De la șeful arhivei noastre. 274 00:25:43,480 --> 00:25:50,080 După cum știți, nu există milițieni aici preferat, așa că vorbește cu un prieten! 275 00:25:51,400 --> 00:25:56,800 Cel despre reabilitarea lui tatăl este rezolvat, dar încă nu complet. 276 00:25:58,240 --> 00:26:01,840 - De ce nu chiar? - Poftim! 277 00:26:04,181 --> 00:26:05,781 Multumesc. 278 00:26:08,640 --> 00:26:12,140 Tatăl său a fost împușcat din cauza lui Jesenin. 279 00:26:14,480 --> 00:26:16,080 Da... 280 00:26:16,660 --> 00:26:20,260 Cânta cântece la versurile lui Jesenjin. 281 00:26:20,520 --> 00:26:26,920 Vecinul l-a auzit și era Yesenjin era încă un poet interzis atunci. 282 00:26:27,760 --> 00:26:30,360 Exista o parere... 283 00:26:30,900 --> 00:26:38,200 - Se pare că se roagă pentru noi pentru moartea tatălui său. - Despre ce vorbesti, Volodia? De unde a venit asta? 284 00:26:38,460 --> 00:26:44,360 Ia-l, cineva i-a trimis-o fotografie cu Jesenjin mort. 285 00:26:44,662 --> 00:26:49,062 Scrisoarea este anonimă, nu există adresa expeditorului. am văzut-o. 286 00:26:50,400 --> 00:26:53,600 Chiar nu pare sinucidere acolo. 287 00:26:54,580 --> 00:26:58,180 M-am ținut în mâini dosarul lui Jesenjina. 288 00:26:59,120 --> 00:27:02,820 S-a spânzurat, îl înțelegi pe Ljoša? S-a spânzurat! 289 00:27:03,260 --> 00:27:06,460 Și de ce ești așa de agitat astăzi? 290 00:27:07,680 --> 00:27:10,680 Ordinul și-a găsit eroul. 291 00:27:11,082 --> 00:27:14,582 - Mă duc azi la Kremlin. - Felicitări! 292 00:27:14,780 --> 00:27:17,480 Apoi vom uda. 293 00:27:19,720 --> 00:27:24,020 1985. MOSCOVA. BIBLIOTECA UNIVERSITARĂ 294 00:27:29,621 --> 00:27:33,921 A MURIT UN POET PROMINENT AZI, ALEXANDER BLOK... 295 00:27:38,500 --> 00:27:44,400 - Tovarăşe Hlistov, te caută la telefon! - Eu? - Da. 296 00:27:50,020 --> 00:27:55,720 - Unde? - Aici. Poftim! Poftim! - Mulţumesc. 297 00:27:55,980 --> 00:28:01,780 - Da? - Bună, Sanja! - Bună, Ljosa - Ce faci? 298 00:28:01,981 --> 00:28:09,081 - Sapă prin diverse surse. - Vino la mine la o băutură și o discuție. 299 00:28:11,520 --> 00:28:16,520 Mi-ar plăcea să fiu o velă galbenă În acel scop unde ne duc valurile. 300 00:28:16,681 --> 00:28:19,081 1922. NOVOCHERKASK 301 00:28:19,282 --> 00:28:22,382 Le-ai văzut ochii, ochii oamenilor? 302 00:28:22,580 --> 00:28:30,380 Îmi amintesc când scriam pe pereți, Nu mi-a fost frică. Am schimbat numele străzilor. 303 00:28:30,583 --> 00:28:36,383 Atunci am fost curajos, iar acum... - Cum te-ai schimbat? - În loc de Tversk, strada Yesenin! 304 00:28:36,586 --> 00:28:40,886 Și te duci la Teatrul Bolșoi a scrie, Teatrul Marienhof! 305 00:28:41,087 --> 00:28:46,187 - Eram tineri, iar steagurile sunt un lucru politica! - Nu e înfricoșător, Troțki este cu noi! 306 00:28:46,560 --> 00:28:52,060 Pentru că are nevoie de mine! Fiind: Liber tu, Serghei Aleksandrovici, semnează! 307 00:28:57,940 --> 00:28:59,640 Serghei! 308 00:29:00,340 --> 00:29:03,640 Să mergem la Sasha la micul dejun. 309 00:29:03,860 --> 00:29:08,560 - De ce? Ce s-a întâmplat? - Serghei, cum îți este capul? 310 00:29:08,780 --> 00:29:15,880 - Trebuie să muncesc, apoi nu beau. Știi asta! - Nu este imoral să-ți schimbi convingerile. 311 00:29:16,400 --> 00:29:19,200 Așa a spus Karl Marx. 312 00:29:19,441 --> 00:29:25,041 - Atunci du-te cu Marx, și ia micul dejun. - Cum doriți. 313 00:29:51,860 --> 00:29:56,860 - Uite, împușcă oameni! - Unde? - Acolo afară! 314 00:29:57,700 --> 00:30:03,700 - Au spus că au construit două sate aici răscoala. - Și pe cine împușcă? - Vinovat. 315 00:30:04,604 --> 00:30:07,204 Țăranii trag! 316 00:30:08,400 --> 00:30:11,600 Iată materialul pentru Pugačov-ul tău! 317 00:30:48,660 --> 00:30:53,260 Doar câteva picături, ca merișoarele proaspăt zdrobite... 318 00:30:54,720 --> 00:30:56,320 Mai liniștit! 319 00:30:57,000 --> 00:30:59,700 Nu trânti ușa! 320 00:30:59,920 --> 00:31:01,620 omule, 321 00:31:02,120 --> 00:31:05,220 Cu cinci litere obișnuite... 322 00:31:05,540 --> 00:31:07,340 Moartă. 323 00:31:12,560 --> 00:31:14,260 Serghei! 324 00:31:17,760 --> 00:31:20,360 Hai să bem! 325 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 Dacă nu vrei să bei, vino să mănânci! 326 00:31:26,660 --> 00:31:32,860 - E foame de jur împrejur și vrei doar să mănânci! - Tu nu ești Isus, să hrănești pe toți cu cinci pâini! 327 00:31:34,720 --> 00:31:38,320 Pur și simplu, suntem a avut mai mult noroc. 328 00:31:43,960 --> 00:31:49,460 Puțini dintre noi suntem aleși, oameni norocoși de tot felul... 329 00:31:51,200 --> 00:31:54,000 Suportă-te și mănâncă! 330 00:31:56,560 --> 00:32:00,960 Tolja, lasă-l în pace! După aceea, lasă-l să fie singur o vreme. 331 00:32:01,180 --> 00:32:04,180 Nimeni nu știe ce poate face. 332 00:32:07,940 --> 00:32:11,040 Ziarele scriu din nou despre tine. 333 00:32:16,060 --> 00:32:18,660 Serghei, mulțumesc! 334 00:32:19,040 --> 00:32:22,540 Perla poeziei ruse! 335 00:32:23,240 --> 00:32:26,140 Talent... nu, geniu! 336 00:32:32,720 --> 00:32:35,020 Blocul a murit! 337 00:32:46,720 --> 00:32:49,820 - Cine a murit? - Blok a murit. 338 00:32:50,560 --> 00:32:52,260 Prea rău. 339 00:32:54,660 --> 00:32:56,360 Serghei! 340 00:32:56,820 --> 00:32:59,420 Am o idee grozavă! 341 00:32:59,900 --> 00:33:04,200 Vă propun să ne organizăm seara de pomenire a poetului decedat! 342 00:33:05,000 --> 00:33:09,400 - Ce? - N-ar trebui să ne exprimăm parerea voastra, noi imaginatorii? 343 00:33:13,160 --> 00:33:14,860 Tolia... 344 00:33:15,720 --> 00:33:17,820 Este Blocul! 345 00:33:20,560 --> 00:33:23,060 - Blocați. - Păi? 346 00:33:24,060 --> 00:33:28,660 Nu valorezi la fel de mult ca unul de-al lui nail, toți imaginatorii împreună! 347 00:33:28,940 --> 00:33:34,140 - Serghei, tonul tău... - Pleacă de aici! - Ce e cu tine... - Să mergem, să mergem... - Pleacă! 348 00:33:34,944 --> 00:33:38,744 - Eşti nebun? - Hai, Tolja, haide! 349 00:33:41,740 --> 00:33:44,740 - Serioja... - Poartă-te! 350 00:33:50,320 --> 00:33:53,320 LABORATOR DE MEDICINA LEGALĂ 351 00:33:53,740 --> 00:33:57,140 Da, Mihalic, tipul s-a spânzurat. 352 00:33:57,340 --> 00:34:01,840 - Nu e așa! - Cum se face? Mi-au spus rudele. 353 00:34:02,060 --> 00:34:06,160 - Nu se poate! - Deci m-au mințit? 354 00:34:06,400 --> 00:34:10,400 De ce au fost de acord imediat? Și ce știu rudele? 355 00:34:10,601 --> 00:34:14,401 - Ascultă-mă mai întâi... - Te ascult. 356 00:34:14,602 --> 00:34:19,102 Probabil că totul s-a întâmplat așa... Asumare, desigur! 357 00:34:19,521 --> 00:34:23,321 Bărbatul era singur. Probabil că era seară. 358 00:34:23,560 --> 00:34:27,560 Au venit doi oameni. El le cunoștea. 359 00:34:27,780 --> 00:34:33,880 - De ce doi și nu trei? - Vei vedea! Ei poartă o conversație obișnuită. 360 00:34:34,185 --> 00:34:39,685 Se plimbă liberi prin cameră, el stă la birou, bea ceai, cafea... 361 00:34:40,402 --> 00:34:44,202 În timpul conversației, cei doi se separa, 362 00:34:44,404 --> 00:34:49,204 stai cu el fata si fata cum spun englezii, fata in fata, 363 00:34:49,408 --> 00:34:53,808 iar altul stă în spatele lui, la spatele lui. 364 00:34:54,020 --> 00:34:59,720 Nu ar permite asta unui străin, în timpul unei conversații te uiți la interlocutorii tăi... 365 00:34:59,923 --> 00:35:05,223 Acesta din spate continuă conversația, deodată îi pune un laţ în jurul gâtului! 366 00:35:05,424 --> 00:35:09,724 Tipul are reflexe bune, apucă frânghia și își îndoaie gâtul... 367 00:35:09,925 --> 00:35:15,325 Aici, în imagine puteți vedea clar aceste rânduri, zgârieturi caracteristice pe colțurile buzelor. 368 00:35:15,580 --> 00:35:18,680 Sunt urme aici... Cam asta! 369 00:35:18,900 --> 00:35:23,100 Un tip se luptă pentru viața lui, încercând să pun lațul deoparte! 370 00:35:23,340 --> 00:35:27,840 Cel din față îl lovește cu ceva greu în frunte! 371 00:35:28,042 --> 00:35:32,342 Tipul ridică capul șocat, iar frânghia îi alunecă în jurul gâtului! 372 00:35:32,543 --> 00:35:37,143 Vezi tu, i s-a tăiat gâtul aproape până la coloana vertebrală, înțelegi? 373 00:35:37,345 --> 00:35:42,645 Există un tâlhar bătrân metoda, în care se utilizează fir de pian. 374 00:35:42,846 --> 00:35:47,346 Este groaznic, chiar acum se poate sa tai gatul pana la coloana vertebrala! 375 00:35:48,920 --> 00:35:55,720 Rudele mele mi-au dat o mască mortuară. Il poti compara cu poza. 376 00:35:57,140 --> 00:36:01,440 - Suntem pregătiți, putem începe. - Mă întorc imediat! 377 00:36:01,780 --> 00:36:08,480 Evgenič, mă reține, am multe muncește și mă păcăliști cu o mască! 378 00:36:08,782 --> 00:36:13,682 - Nu face zgomot, te rog ca prieten! - Bine. Și când ai nevoie? 379 00:36:14,441 --> 00:36:20,141 Când ajungi. Sunt doar curios. Tu spui una, rudele tale alta... 380 00:36:20,645 --> 00:36:24,145 Bine, voi arunca o privire. Este interesant. 381 00:36:24,347 --> 00:36:29,947 - Apropo, ce zici de depozitar? este caz inchis? - Este. - Ţi-am spus! 382 00:36:36,740 --> 00:36:39,540 Ești la fel de punctual ca un ceas! 383 00:36:40,480 --> 00:36:44,680 După cum vezi, nu există nimeni, ai mei sunt în cabană. 384 00:36:45,520 --> 00:36:49,020 M-au lăsat pe Musa... Unde te duci? 385 00:36:51,300 --> 00:36:54,000 Se pierde... o tragedie! 386 00:36:54,301 --> 00:36:58,701 - Ljoša, iubita ta! - Cu cinci stele? - Da. 387 00:36:58,903 --> 00:37:01,703 Bun gust, Sanja! 388 00:37:02,000 --> 00:37:03,700 Servi! 389 00:37:04,880 --> 00:37:08,180 Haide, fă-te confortabil! 390 00:37:08,480 --> 00:37:11,380 - Salutare... - Noroc! 391 00:37:16,920 --> 00:37:22,620 Scapă de Jesenin-ul tău! Era bolnav. Bolnav! 392 00:37:22,880 --> 00:37:28,580 Tu ai spus că era un om obișnuit de la țară. Viclean, calculat, a publicat o mulțime de cărți. 393 00:37:28,885 --> 00:37:35,685 Țara, Țara... Totul e stil, Sanja, schimbă! 394 00:37:37,195 --> 00:37:42,995 Și oamenii din jurul lui nu erau nici de primă clasă. Într-un cuvânt, problematic. 395 00:37:43,197 --> 00:37:48,697 Maiakovski i-a numit: O cursă stabilită. 396 00:37:48,980 --> 00:37:54,680 Era un psihopat, înțelegi? Odată i-au tăiat venele, abia l-au salvat. 397 00:37:54,982 --> 00:38:01,982 Aici, un psihiatru a scris și o disertație despre el. 398 00:38:02,580 --> 00:38:06,880 - Staţi să văd! - Uite aici, cercetător! 399 00:38:10,040 --> 00:38:14,440 - În viaţă? - OMS? - Un psihiatru. 400 00:38:14,942 --> 00:38:18,042 Sanja, oprește-te. 401 00:38:18,320 --> 00:38:23,920 Am luat asta din special depozite, și a tras cravate groase! 402 00:38:24,540 --> 00:38:29,640 - Știi că psihiatria este tabu la noi imprimare. - Doar ca să vorbesc cu el. 403 00:38:29,840 --> 00:38:32,540 Despre ce vorbești, Štirlic? 404 00:38:32,780 --> 00:38:35,980 M-ai îmbătat, așa că am bolborosit. 405 00:38:36,740 --> 00:38:39,040 Hai, toarnă! 406 00:38:40,580 --> 00:38:44,380 Spune-mi, Ljosa, de ce ma ajuti? 407 00:38:46,320 --> 00:38:49,020 Îmi fac griji pentru tine. 408 00:38:49,840 --> 00:38:52,740 Și nu am mulți prieteni. 409 00:38:53,460 --> 00:38:57,360 - Noroc! - Noroc! - Pentru sănătatea ta! 410 00:39:01,640 --> 00:39:06,340 Desigur, versiunea cu crima este interesantă, dar... 411 00:39:06,643 --> 00:39:14,743 Faptele spun altceva. Du-te să vorbești cu un psihiatru, dar nu spune mare lucru! 412 00:39:15,740 --> 00:39:21,640 Altfel, te va lega și te va trimite departe pe secția F, Napoleon! 413 00:39:22,480 --> 00:39:24,880 Sanja, Sanja... 414 00:39:25,180 --> 00:39:32,080 Spune, de ce nu mi-ai spus mai devreme că tatăl tău a fost împușcat din cauza lui Jesenin? 415 00:39:34,220 --> 00:39:37,920 Păcat... nu ai făcut-o! 416 00:39:41,420 --> 00:39:45,520 - Sunteți de la Hlist? - Da, locotenent colonel al miliţiei. 417 00:39:45,722 --> 00:39:49,622 Nu e nevoie... Yuri Ljvovich, mă bucur. 418 00:39:49,940 --> 00:39:53,040 - Hai să ne așezăm! - Bine. 419 00:39:53,440 --> 00:39:56,640 Ai fost puțin neclar la telefon... 420 00:39:57,280 --> 00:40:04,180 Am uitat să întreb, de ce Te-a interesat teza mea? 421 00:40:04,620 --> 00:40:09,720 Sunt interesat de sănătatea mintală Serghei Aleksandrovici Yesenin. 422 00:40:09,928 --> 00:40:14,628 Yesenjina? Jesenin este un caz clasic! 423 00:40:14,820 --> 00:40:19,220 Are toate semnele complex suicidar. 424 00:40:19,422 --> 00:40:25,822 În plus, sunt potențate de dependența de alcool si diferite fobii inca din copilarie... 425 00:40:26,120 --> 00:40:28,920 O bază genetică este posibilă. 426 00:40:30,240 --> 00:40:35,840 Totul este ușor de urmărit creativitatea sa poetică. 427 00:40:36,180 --> 00:40:40,380 pot să vă spun sute de exemple potrivite: 428 00:40:40,620 --> 00:40:43,720 Am venit pe acel pământ, 429 00:40:44,000 --> 00:40:46,700 daca o las repede... 430 00:40:46,903 --> 00:40:51,703 Un fel, dacă nu mă înșel. Sau asta... într-un cuvânt, un clasic! 431 00:40:53,080 --> 00:40:56,180 Odată, în amurg liniștit și albastru, 432 00:40:56,380 --> 00:40:59,680 O să mă spânzur de mânecă... 433 00:41:00,500 --> 00:41:07,700 Interesant vers, nu-i așa? Program pentru spectacol în decembrie 1925. 434 00:41:07,922 --> 00:41:16,822 Se poate dovedi cu ușurință că imaginile Morții, giulgiul, sângele, briciul, laţul... domina. 435 00:41:17,130 --> 00:41:21,380 Pentru că sunt în mod constant învârtindu-se în capul poetului. 436 00:41:21,782 --> 00:41:25,382 L-a durut sufletul, l-a durut mult! 437 00:41:25,585 --> 00:41:29,785 Și a fost înainte de 1925? încerca să se sinucidă? 438 00:41:29,990 --> 00:41:34,890 Desigur, chiar și de trei ori! În 1922, abia l-au salvat. 439 00:41:35,092 --> 00:41:40,592 - Serios? Și ce a făcut? - Tăiați-i venele mâinilor, serios! 440 00:41:41,395 --> 00:41:45,295 1922. MOSCOVA. CAFENEA LITERARĂ PEGASUS STALE 441 00:41:45,460 --> 00:41:49,660 Astăzi în grajdul lui Pegasus avem fân proaspăt pentru mine! 442 00:41:49,888 --> 00:41:53,788 Pentru că acesta este un hambar, și nu doar un club literar. 443 00:41:53,990 --> 00:41:58,290 - Seryozha... salut! - Bună, Elisej! Vrei niște fân? 444 00:41:58,700 --> 00:42:02,900 Am o melodie nouă pentru tine. Aș vrea să o auzi. 445 00:42:03,102 --> 00:42:08,002 Atenţie! Înainte să vii, prietene, futuristul Alexey Eliseevich Kruchonih! 446 00:42:08,206 --> 00:42:11,806 - Să-i urăm bun venit! - Hai, Kruchonih... 447 00:42:12,020 --> 00:42:14,020 Se numeste... 448 00:42:15,620 --> 00:42:17,620 Neinteligibil! 449 00:42:21,640 --> 00:42:25,940 Ghebos! Cocoșat... 450 00:42:29,560 --> 00:42:33,560 - Temperamental! - Taci, taci... 451 00:42:33,862 --> 00:42:36,062 drăgălaș... 452 00:42:36,980 --> 00:42:40,680 - Taci tovarăși, să ascultăm! - Cauciuc. 453 00:42:42,381 --> 00:42:44,581 Șobolan... 454 00:42:45,080 --> 00:42:47,080 Pentru frâiele... 455 00:42:54,220 --> 00:42:56,220 Asta-i tot? 456 00:42:57,380 --> 00:43:02,980 Poezia ți se poate părea diferit de lucrările mele anterioare. 457 00:43:03,420 --> 00:43:07,820 Este scris în noul meu stil, stil: Pentru fosta mea... 458 00:43:08,022 --> 00:43:12,022 - Muzica! Hai sa ascultam melodia... - Mulțumesc! 459 00:43:21,820 --> 00:43:24,020 Nu ma astepta! 460 00:43:29,520 --> 00:43:35,920 Jesenjine, Tu ca întotdeauna... Nu știu dacă vrei trage cuiva de ureche sau fă-i un compliment. 461 00:43:36,120 --> 00:43:39,520 Scuzați-mă, domnișoară... 462 00:43:42,820 --> 00:43:45,120 Cunostinta mea! 463 00:43:45,322 --> 00:43:50,522 Buzele se mișcă în zadar acum. 464 00:43:50,860 --> 00:43:57,660 Un rebel până la moarte condamnat pe atunci. 465 00:43:59,880 --> 00:44:04,180 - Îți place Mandeljstam? - Un bun poet contemporan. 466 00:44:04,380 --> 00:44:11,980 Unul bun? Fetelor, e nepoliticos! Singurii poeți buni de aici sunt eu și... Yesenin. 467 00:44:12,280 --> 00:44:14,980 Asta e corect. Sunt jignit! 468 00:44:21,882 --> 00:44:26,582 - Cum a fost? - Osipe, ești un poet rău! 469 00:44:26,883 --> 00:44:29,283 Începe din nou... 470 00:44:29,490 --> 00:44:34,490 Voi construi un monument din dopuri, din dopuri de la sticle băute... 471 00:44:37,820 --> 00:44:40,520 Multumesc prieteni... Multumesc! 472 00:44:40,720 --> 00:44:49,220 - Și versurile tale sunt stupide. - Seryozha, oprește-te! - Ai o stăpânire proastă a formei, a rimei, a verbelor... 473 00:44:49,424 --> 00:44:53,024 Vrei adevărul, Osja? Întregul adevăr? 474 00:44:53,282 --> 00:44:55,582 vreau Haide! 475 00:44:55,940 --> 00:45:03,640 Nu am auzit în viața mea versuri mai frumoase decât ale tale! Asta e de la mine. Trăiască Osip Mandeljstam! 476 00:45:05,780 --> 00:45:09,080 Vă mulțumesc, prieteni! Mulțumesc, Serjoza! 477 00:45:09,281 --> 00:45:15,281 Mă uimește cum toată lumea se înclină în fața lui! gandeste-te, dacă Troţki îl apreciază, marea îi este până la genunchi! 478 00:45:15,483 --> 00:45:21,183 - Îl invidiezi? - Dimpotrivă. Nici eu nu-l invidiez pe Troțki. 479 00:45:22,361 --> 00:45:25,561 Jesenin poate învinge pe oricine. 480 00:45:26,080 --> 00:45:31,580 De ce scuipi pe profesor? De ce vorbesti prostii? 481 00:45:31,780 --> 00:45:36,980 - Ai putea fi mai politicos! - Doamne, ce am auzit? Profesor? 482 00:45:37,182 --> 00:45:39,982 Și voi sunteți studenți? Apostoli! 483 00:45:40,185 --> 00:45:44,585 Stai departe de el. El este singurul te poate invata... sa blesteme! 484 00:45:44,840 --> 00:45:47,840 Sergey te-a evaluat corect: 485 00:45:49,580 --> 00:45:54,080 Kručonih este, de asemenea, ca poet de gunoi... 486 00:45:56,360 --> 00:45:58,560 Și ca bărbat. 487 00:45:59,780 --> 00:46:02,080 Ce ați spus? 488 00:46:02,282 --> 00:46:05,682 Ce ai auzit. Ține-l de mână! 489 00:46:08,620 --> 00:46:13,720 - Cocoași, cocoași... - Sunteți nebuni? - E un compliment. - Înghite! 490 00:46:13,923 --> 00:46:19,323 - Sandra, ține-l de mână! - Ştii ce esti? Voi nu sunteti imaginatori, sunteti banditi! 491 00:46:19,625 --> 00:46:22,125 Acum spune: Moo... 492 00:46:22,380 --> 00:46:27,180 Îl vezi pe Borja, de la care ar trebui să înveți! Ai un singur apostrof... 493 00:46:27,740 --> 00:46:31,140 Ca cenușa de bronz, 494 00:46:31,345 --> 00:46:35,945 rulouri ies din brazier... 495 00:46:38,680 --> 00:46:41,380 Intelegi ce ai scris? 496 00:46:41,640 --> 00:46:48,740 S-s-sul-urile de mai au zburat înăuntru și le-am devorat. Un poet fără cuvinte este ca o pădure fără păsări... 497 00:46:48,943 --> 00:46:53,443 Ca un stup fără albine. Tu, Pasternak, ești un stup, dar gol! 498 00:46:53,645 --> 00:46:56,345 Ești un pustnic. Da! 499 00:46:57,260 --> 00:47:03,960 - Seryozha... - Asta a spus el profetul biblic Yesenin Serghei! 500 00:47:04,161 --> 00:47:07,561 - Boris... - Ce, cauți scandal? 501 00:47:07,763 --> 00:47:13,063 - Seryozha, nu... - Nu mă calma! Te provoc la duel, Pasternak! 502 00:47:13,965 --> 00:47:20,465 - Se va termina ca de obicei, cu miliția! - Și care este arma? - Pumni. - Excelent! 503 00:47:20,770 --> 00:47:25,670 - Încetează! - Pumni, nu? Vom avea nevoie de secunde. 504 00:47:25,900 --> 00:47:31,200 Are nevoie de martori, pentru ca mai târziu să fie scris ziar: Drunken Yesenin l-a bătut pe Pasternak. 505 00:47:31,403 --> 00:47:37,003 - Bine, alege unul! - Kostya, te rog! - Doamne, ce secunde... Ce duel... 506 00:47:37,307 --> 00:47:41,407 - Pot, pot... - Nu, Vanja, du-te să bei! 507 00:47:41,640 --> 00:47:48,040 Întoarce-te afară... Am atât de mulți protectori... 508 00:47:48,345 --> 00:47:52,845 - Unde te duci? Nu mă întorc! - Ce secunde, ce duel! 509 00:47:56,220 --> 00:47:59,920 Tovarăși, nu vă entuziasmați... 510 00:48:05,820 --> 00:48:08,520 Vino aici, vino aici... 511 00:48:09,821 --> 00:48:11,421 Aici... 512 00:48:11,880 --> 00:48:14,680 Unu, doi, trei, patru... 513 00:48:14,920 --> 00:48:21,520 Ce numări? Ne batem cu pumnii, nu arme. Un pas și gata! 514 00:48:21,743 --> 00:48:29,243 V-ați adunat, curajoși luptători ai Moscovei, lângă râul Moskva pentru o luptă cu pumnii? 515 00:48:29,462 --> 00:48:33,262 Sau ar trage cu ceva mai puternic? 516 00:48:34,100 --> 00:48:37,600 Atenție, Frunze mi l-a dat! 517 00:48:39,660 --> 00:48:42,360 Borja, Borja, suntem aici! 518 00:48:42,562 --> 00:48:48,962 Borja, nu sunt acolo, dar aici... L-am provocat, el lovește primul! 519 00:48:50,640 --> 00:48:54,840 Pușkin a cerut un duel, Dantes l-a împușcat și l-a ucis. 520 00:48:58,100 --> 00:49:01,700 - Serioja... - Lasă-mă, lasă-mă... 521 00:49:03,980 --> 00:49:06,780 Doamne, esti bun, felicitari! 522 00:49:06,981 --> 00:49:10,481 - Ai înțeles, nu-i așa? - Ajunge, Boris! 523 00:49:12,800 --> 00:49:16,200 - Acum eu... Ești gata? - Haide! 524 00:49:22,220 --> 00:49:25,320 Încet, încet... Opreste-te! 525 00:49:29,020 --> 00:49:34,020 - Destul spus, destul... - Ieși din cale Vanja, acesta este un duel! 526 00:49:38,200 --> 00:49:40,900 Ce fel de barbă are... 527 00:49:42,800 --> 00:49:45,400 Dumnezeu iubeste de trei ori... 528 00:49:45,601 --> 00:49:48,201 Nu e corect... 529 00:49:58,160 --> 00:50:03,860 - Eşti nebun? Opreste-te! - Este inconștient? - Pleacă de aici! 530 00:50:04,060 --> 00:50:10,960 - De ce? - Kručonih a chemat miliția. Despărțiți-vă repede! - I-ai promis surorii tale? 531 00:50:12,121 --> 00:50:15,621 - Să mergem! - Despartiti... 532 00:50:17,160 --> 00:50:22,660 - Tovarăși, unde mergeți? - Du-te dracului! - Serghei! - Ljoska! 533 00:50:23,063 --> 00:50:25,963 Seryozha, arată cum lupți... 534 00:50:26,065 --> 00:50:28,865 Ljosa, toți au plecat undeva... 535 00:50:32,500 --> 00:50:34,200 Câine! 536 00:50:43,940 --> 00:50:50,740 - Aici! Vanja, unde este pălăria lui? Dă-l aici! - Am să mor, o să mor... 537 00:50:51,021 --> 00:50:54,921 Stai jos! Kaća, urcă repede! 538 00:50:56,924 --> 00:51:01,124 Coboara, nu e loc pentru toata lumea! Ieși afară, mergi pe jos! 539 00:51:01,326 --> 00:51:04,026 nu ti-e rusine... 540 00:51:06,240 --> 00:51:11,640 Galja, cum te comporți? aceia sunt prietenii mei si vor merge cu mine. 541 00:51:11,980 --> 00:51:15,580 - Și ești o târfă GPU... - Serioja! 542 00:51:18,781 --> 00:51:20,481 La naiba! 543 00:51:26,700 --> 00:51:30,900 Suspectarea uciderii lui Jesenin exista si atunci. 544 00:51:31,140 --> 00:51:35,640 Nu este întâmplător cu scena a venit inspectorul penal 545 00:51:35,843 --> 00:51:40,043 Prima brigadă Leningrad, un anume Ivanov. 546 00:51:40,544 --> 00:51:45,044 Departamentul lui s-a ocupat investigarea infractiunilor grave, 547 00:51:45,344 --> 00:51:48,144 îndreptate împotriva persoanei respective. 548 00:51:48,480 --> 00:51:53,780 Nu se știe care este ancheta iar acțiunile operaționale au fost efectuate de Ivanov. 549 00:51:54,081 --> 00:51:59,181 Minutele lui de la scena a evenimentului a dispărut fără urmă. 550 00:52:00,084 --> 00:52:02,884 Subtitrare în sârbă: tplc 551 00:52:03,885 --> 00:52:08,185 Cântând versurile lui Jesenjina: N. Bertolino, M. Sibinović 552 00:52:09,185 --> 00:52:13,685 INDEX AL TUTUROR FILMELOR RUSĂ traduse ȘI LINK-URI DE TRADUCERE, PUTEȚI GĂSI AICI: 553 00:52:14,185 --> 00:52:19,185 http://rapidserbia.com/viewtopic. php?f=38andt=22083